1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:30,405 --> 00:00:32,406 [GROWLEN] 4 00:00:38,955 --> 00:00:40,289 [DUF] 5 00:00:40,957 --> 00:00:41,957 [VERRE SCHREEUWEN] 6 00:00:43,418 --> 00:00:44,418 [GROWLEN] 7 00:01:03,980 --> 00:01:05,064 [KRAKSEL] 8 00:01:05,231 --> 00:01:06,273 [SQUISHING] 9 00:01:22,040 --> 00:01:23,290 [DRIPPEN] 10 00:02:01,204 --> 00:02:02,371 [SQUIRTEN] 11 00:02:58,511 --> 00:02:59,845 [ALARMKLOK BIEPT] 12 00:03:04,642 --> 00:03:05,642 [SLUIT UIT] 13 00:03:27,624 --> 00:03:28,790 [mobiele telefoon piept] 14 00:03:30,919 --> 00:03:32,586 [OVER TELEFOON] Ariël, dit is Sara. 15 00:03:32,754 --> 00:03:35,547 Hoeveel voicemails moet ik achterlaten voordat je terugbelt? 16 00:03:35,715 --> 00:03:37,841 Verdomme, ik moet met je praten. Bel me alsjeblieft ba-- 17 00:03:38,009 --> 00:03:39,760 [Mobiele telefoon piept uit] 18 00:03:55,026 --> 00:03:57,611 ARIEL: Ethan, luister. Onze oplage is met 6 procent gestegen. 19 00:03:57,779 --> 00:03:58,820 Wil je weten waarom? 20 00:03:58,988 --> 00:04:02,824 Omdat ik leef van vijf uur slaap en de De enige man in mijn leven is meneer Coffee, oké? 21 00:04:02,992 --> 00:04:04,242 Wacht even. Hoi. Bedankt. 22 00:04:04,410 --> 00:04:06,578 ARIEL: Als adverteerders de nieuwe tarieven niet leuk vinden... 23 00:04:06,746 --> 00:04:09,665 ...zoek dan een tijdschrift met grotere woorden en kleinere afbeeldingen. 24 00:04:09,832 --> 00:04:10,874 Ethan, ik moet gaan. 25 00:04:11,042 --> 00:04:13,335 Ik zal er later met je over praten. 26 00:04:14,212 --> 00:04:16,338 Ik ben zo blij dat je er bent, Ariël. 27 00:04:16,506 --> 00:04:19,841 De manager van Pearl Jam heeft net gebeld: Ze willen het interview opnieuw plannen. 28 00:04:20,009 --> 00:04:22,094 ARIEL: Dat is precies waarom Ik date niet met muzikanten. 29 00:04:22,261 --> 00:04:25,389 Oh, en ook nog iets, Je zus belde gisteravond. 30 00:04:25,556 --> 00:04:25,749 Ik zal haar een e-mail sturen als ik de kans krijg. 31 00:04:25,750 --> 00:04:28,544 Ik zal haar een e-mail sturen als ik de kans krijg. 32 00:04:29,045 --> 00:04:31,505 Niet slecht. Zorg dat het artikel om 15.00 uur op mijn bureau ligt. 33 00:04:31,923 --> 00:04:35,342 Paul hoopte dat je het zou halen naar de shoot later. 34 00:04:35,510 --> 00:04:36,844 Echt, nu? 35 00:04:37,012 --> 00:04:41,056 Hij zegt dat hij creatieve inbreng wil, maar ik denk Hij zoekt een excuus om je te zien. 36 00:04:41,224 --> 00:04:43,100 Ik dacht dat alle fotografen homo waren. 37 00:04:43,268 --> 00:04:46,395 Nou ja, voor een homoseksuele man, hij houdt er zeker van om naar je kont te staren. 38 00:04:50,233 --> 00:04:51,567 [CAMERA SLUITER KLIKKEN] 39 00:04:57,490 --> 00:04:58,699 Plezier hebben? 40 00:04:59,075 --> 00:05:01,619 Het is een zware klus, maar iemand moet het doen. 41 00:05:02,037 --> 00:05:04,705 -Hoi. Oh! -Hoi. O, kom op. 42 00:05:05,540 --> 00:05:08,459 Wanneer je geconfronteerd wordt met natuurlijke schoonheid, Ik kan het gewoon niet helpen. 43 00:05:08,627 --> 00:05:12,296 - Werkt deze rap ooit bij vrouwen? -Het is geen rap als het waar is. 44 00:05:12,464 --> 00:05:13,881 -Rechts. PAUL: Hè. 45 00:05:15,884 --> 00:05:20,179 HAMMER: Dat waren de middeleeuwen een voedingsbodem voor bijgeloof. 46 00:05:20,639 --> 00:05:25,976 Visioenen van overleden zielen, engelen en duivels waren gebruikelijk. 47 00:05:26,144 --> 00:05:27,186 [Schraapt keel] 48 00:05:28,855 --> 00:05:30,314 [DIAPROJECTORKLIKKEN] 49 00:05:32,067 --> 00:05:34,943 Terwijl de Kerk groeide qua macht en invloed... 50 00:05:35,111 --> 00:05:39,073 ...een andere beweging begon zich te verspreiden over het hele continent als een donkere plaag: 51 00:05:39,407 --> 00:05:41,825 De cultus van de demon Baphomet. 52 00:05:41,993 --> 00:05:45,120 De inquisitie dwong de sekteleden ondergronds gaan. 53 00:05:45,288 --> 00:05:48,165 En dat is wanneer het Baphomet-idool verdwenen. 54 00:05:48,583 --> 00:05:53,087 Het beeld is al eeuwen verloren. Ik probeer het al tientallen jaren te vinden. 55 00:05:53,421 --> 00:05:58,967 Mijn zoektocht heeft me door heel Europa gebracht en diep in het bloedige verleden van de Oude Wereld. 56 00:05:59,469 --> 00:06:04,431 De mens is altijd getekend geweest naar de donkere kant, wat goed voor mij is. 57 00:06:04,599 --> 00:06:06,600 Anders zou ik niet verkopen welke boeken dan ook vandaag. 58 00:06:06,768 --> 00:06:07,851 [STUDENTEN LACHEN] 59 00:06:08,019 --> 00:06:10,521 En na die schaamteloze plug, Ik dank je. 60 00:06:10,689 --> 00:06:12,523 [LUID APPLAUS] 61 00:06:12,691 --> 00:06:13,816 HAMER: Dank je. 62 00:06:14,359 --> 00:06:17,486 Wauw! Ja. Direct aan. 63 00:06:20,907 --> 00:06:25,119 Jongens, jongens, alsjeblieft, één voor één, echt waar. Het boek is niet eens zo goed. 64 00:06:25,787 --> 00:06:26,954 Hoe, hoe, hoe. 65 00:06:28,540 --> 00:06:34,545 Dus, wat moet een meisje doen om haar boek te laten signeren? 66 00:06:36,214 --> 00:06:37,381 [GROMMEND EN Hijgend] 67 00:06:37,549 --> 00:06:39,216 HAMER: Houd vast. MICHELLE: O! Oké. 68 00:06:39,384 --> 00:06:41,135 HAMER: Oké. 69 00:06:43,888 --> 00:06:45,222 Dr. Hamer. 70 00:06:45,390 --> 00:06:48,308 -Oh. He, he, he. -Kerel, kun je kloppen? 71 00:06:48,476 --> 00:06:51,395 -Iemand werkt hard aan zijn doctoraat. - Rot op, Kyle. 72 00:06:51,563 --> 00:06:52,646 [CHUCKLES] 73 00:06:52,856 --> 00:06:54,773 Hou op, jullie allebei. 74 00:06:54,941 --> 00:06:56,316 Wat is er, Kyle? 75 00:06:56,860 --> 00:06:59,737 Oh, shit, het spijt me. Ik dacht dat dit niet kon wachten. 76 00:07:00,905 --> 00:07:03,323 Het gaat over Sara Wolfe. 77 00:07:04,117 --> 00:07:05,159 [Mobiele telefoon rinkelt] 78 00:07:05,326 --> 00:07:08,829 ARIEL: Sorry, sorry. PAUL: Nee, nee, het is oké. 79 00:07:09,789 --> 00:07:12,124 Mam, dit is geen goed moment. 80 00:07:13,918 --> 00:07:15,627 Mama? 81 00:07:16,129 --> 00:07:18,172 Mam, wat is er? 82 00:07:30,101 --> 00:07:31,435 [ARIEL SOBS] 83 00:07:31,603 --> 00:07:33,437 PAULUS: Hé. 84 00:07:34,022 --> 00:07:35,939 Bedankt. 85 00:07:38,109 --> 00:07:40,778 De buren hebben haar gevonden vroeg vanochtend. 86 00:07:41,696 --> 00:07:44,615 De politie zegt dat ze zichzelf heeft neergeschoten. 87 00:07:46,284 --> 00:07:48,619 Het spijt me zo. 88 00:07:48,787 --> 00:07:49,953 [ZUCHT ZWAAR] 89 00:07:51,414 --> 00:07:55,459 Weet je, mijn zus moest met me praten, en het enige waar ik aan kon denken was werk. 90 00:07:56,461 --> 00:07:58,796 Als je iets nodig hebt, gewoon... 91 00:07:59,422 --> 00:08:01,215 Ben je vrij vanavond? 92 00:08:08,556 --> 00:08:12,392 Ik waardeer het enorm dat je meegaat. Ik denk niet dat ik dit alleen zou kunnen. 93 00:08:12,560 --> 00:08:15,103 Ja, ik ben blij om te helpen. 94 00:08:18,233 --> 00:08:20,484 PAULUS: Weet je zeker dat je dit wilt doen? 95 00:08:21,361 --> 00:08:24,446 Weet je, Sara probeerde mij te bereiken voordat ze stierf. 96 00:08:24,614 --> 00:08:26,657 Ik moet weten waarom. 97 00:08:35,875 --> 00:08:37,042 [PAUL HAKT] 98 00:08:44,342 --> 00:08:47,928 PAULUS: Heilige shit. 99 00:08:56,437 --> 00:08:59,481 PAUL: Is dit niet het huis waar? al die mensen zijn een paar jaar geleden gestorven? 100 00:08:59,649 --> 00:09:03,235 Ja. Mijn zus was een van de weinigen die er levend uitkwam. 101 00:09:03,403 --> 00:09:05,362 Ik weet nog dat ik het op het nieuws zag. 102 00:09:05,530 --> 00:09:09,658 Steven Price flipte, ging op een moordpartij. 103 00:09:09,826 --> 00:09:11,702 Niet wat er is gebeurd, volgens mijn zus. 104 00:09:11,870 --> 00:09:15,289 -Wat bedoel je? -Sara geloofde dat het huis spookte. 105 00:09:15,456 --> 00:09:18,667 Dat geesten Price's feestgangers vermoordden. 106 00:09:19,377 --> 00:09:21,503 Nou, dat is krankzinnig. 107 00:09:22,922 --> 00:09:25,215 Daarom zijn we gestopt met praten. 108 00:09:25,884 --> 00:09:27,217 [ADEMEN] 109 00:09:31,055 --> 00:09:32,389 Sara? 110 00:09:37,478 --> 00:09:38,812 [GEweerschot] 111 00:09:43,401 --> 00:09:44,860 [IN DEMONISCHE STEM] Je moet ze helpen. 112 00:09:46,195 --> 00:09:49,406 Hé, wat...? Wat is het? Gaat het? Wat is er mis? 113 00:09:49,908 --> 00:09:53,660 - Heb je dat niet gezien? -Zie je wat? 114 00:09:55,622 --> 00:09:57,247 God, ik denk dat ik gek word. 115 00:09:57,415 --> 00:09:59,666 HAMMER: Dat is precies wat je zus altijd zei. 116 00:10:00,251 --> 00:10:03,170 ARIEL: Wie ben jij? Wat doe jij hier? 117 00:10:03,338 --> 00:10:05,881 Ik ben hier om dezelfde reden als jij. 118 00:10:06,049 --> 00:10:09,092 Ik wil het weten wat er werkelijk met je zus is gebeurd. 119 00:10:09,886 --> 00:10:11,428 Mijn naam is dr. Richard Hammer. 120 00:10:11,596 --> 00:10:15,057 Ik geef archeologieles en middeleeuwse geschiedenis aan Forman College. 121 00:10:15,224 --> 00:10:17,434 Je zus heeft twee weken geleden contact met mij opgenomen. 122 00:10:19,020 --> 00:10:21,146 Heeft u contact opgenomen over wat? 123 00:10:21,314 --> 00:10:24,816 Sara had het te pakken gekregen Het dagboek van Dr. Vannacutt. 124 00:10:24,984 --> 00:10:27,110 Oké, het spijt me, ik begrijp het nog steeds niet. 125 00:10:27,278 --> 00:10:30,739 -Ik heb geprobeerd het Baphomet-idool te vinden-- -Wacht, de wat? 126 00:10:31,199 --> 00:10:34,117 Het is een standbeeld van ongelooflijke archeologische waarde. 127 00:10:34,285 --> 00:10:36,286 Ik probeer het al jaren te vinden. 128 00:10:36,454 --> 00:10:40,457 Volgens het dagboek van Dr. Vannacutt: het standbeeld staat hier in Los Angeles... 129 00:10:40,625 --> 00:10:42,876 ...in het heuvelhuis. 130 00:10:43,044 --> 00:10:47,005 Je zus zou terugkomen naar het huis en help me het te vinden. 131 00:10:47,173 --> 00:10:48,840 Nu weet ik dat je vol stront zit. 132 00:10:49,008 --> 00:10:52,427 Sara zou nooit meer teruggaan naar dat huis, ze was er doodsbang voor. 133 00:10:52,929 --> 00:10:54,638 We zijn hier weg. 134 00:10:55,556 --> 00:10:59,184 HAMMER: Je hebt gelijk. Sara was bang voor het huis. 135 00:10:59,352 --> 00:11:01,311 Maar ze was klaar om haar demonen onder ogen te zien. 136 00:11:01,479 --> 00:11:02,980 Hé, ga terug. 137 00:11:05,733 --> 00:11:08,485 Ariël, weet je dat? Wat is er met Vannacutts dagboek gebeurd? 138 00:11:08,653 --> 00:11:11,154 Hoe moet ik dat weten? Laat die verdomde deur los. 139 00:11:11,322 --> 00:11:14,616 -Sara dacht dat ze gevolgd werd. -Waar heb je het over? 140 00:11:14,784 --> 00:11:17,703 Het idool is miljoenen waard naar de juiste verzamelaar. 141 00:11:17,870 --> 00:11:20,163 Er kunnen er nog andere zijn geïnteresseerde partijen daar. 142 00:11:20,873 --> 00:11:24,126 Wat bedoel je, er ging iemand achteraan mijn zus voor dit dagboek? 143 00:11:24,669 --> 00:11:28,130 Het enige wat ik zeg is: wees voorzichtig. 144 00:11:29,424 --> 00:11:30,424 [DUF] 145 00:11:45,287 --> 00:11:46,955 Dank je. 146 00:11:47,832 --> 00:11:49,124 Omdat jij bent. 147 00:11:50,251 --> 00:11:52,252 Hé, het is.... 148 00:12:10,187 --> 00:12:11,813 -Dank je. -Ja. 149 00:12:18,571 --> 00:12:20,238 ARIEL: Nacht. 150 00:12:38,466 --> 00:12:40,175 Wat de...? 151 00:12:40,342 --> 00:12:41,342 [BANDEN KRIJZEN] 152 00:12:41,510 --> 00:12:42,635 [AUTOMOTOR TOEREN] 153 00:12:47,475 --> 00:12:48,641 [ADEMT UIT] 154 00:12:55,566 --> 00:12:59,110 Sara, wat was je van plan? 155 00:13:05,075 --> 00:13:06,117 Het journaal. 156 00:13:06,285 --> 00:13:07,368 [kloppen op de deur] 157 00:13:09,330 --> 00:13:10,330 ARIEL: Paulus? 158 00:13:13,626 --> 00:13:15,835 -Je zult dit nooit geloven. PAUL: Ariël, doe niet...! 159 00:13:16,212 --> 00:13:17,545 [GRUNTS] 160 00:13:18,047 --> 00:13:19,214 Hé. 161 00:13:19,381 --> 00:13:21,049 [PAUL GRUNT] 162 00:13:22,510 --> 00:13:24,385 ARIEL: Laat hem gaan! 163 00:13:25,221 --> 00:13:26,387 ARIEL: Hé! 164 00:13:26,555 --> 00:13:27,847 [DEUR SLUIT] 165 00:13:30,559 --> 00:13:31,893 -Laat haar verdomme met rust. -Ja? 166 00:13:32,061 --> 00:13:33,061 [GUN COCKS] 167 00:13:33,229 --> 00:13:34,395 Wat ga je doen? 168 00:13:34,688 --> 00:13:38,066 Je gaat even een foto van mij maken Ik heb een verdomde kogel in je hoofd geschoten? Hm? 169 00:13:41,070 --> 00:13:42,445 MAN 1: Ga zitten. 170 00:14:01,799 --> 00:14:02,924 [CHUCKLES] 171 00:14:03,884 --> 00:14:07,136 MAN 2: Ach, ja. Je kleine tijdschrift. 172 00:14:07,304 --> 00:14:08,304 Wauw. 173 00:14:09,139 --> 00:14:11,266 Je zou trots moeten zijn. 174 00:14:12,935 --> 00:14:14,102 Oh. 175 00:14:14,979 --> 00:14:17,855 Wat? Ik zweer het, ik heb het alleen voor de artikelen gelezen. 176 00:14:18,399 --> 00:14:19,732 [MAN gniffelt] 177 00:14:22,778 --> 00:14:26,948 - Wie zijn jullie eigenlijk? - Laten we zeggen dat we kunstliefhebbers zijn. 178 00:14:27,449 --> 00:14:31,703 -Je zit achter het Baphomet-standbeeld aan. -Bingo, geef dat meisje een prijs. 179 00:14:31,870 --> 00:14:36,958 -Jij bent de klootzak die mijn zus heeft vermoord. -Dat is niet wat de politie zegt. Helemaal niet. 180 00:14:37,126 --> 00:14:40,003 Maar ik moet toegeven: het afscheidsbriefje? Oh. 181 00:14:40,754 --> 00:14:42,964 Dat was geïnspireerd. 182 00:14:43,132 --> 00:14:44,299 [LACHT] 183 00:14:45,050 --> 00:14:46,884 [ARIEL GRUNT] 184 00:14:47,094 --> 00:14:48,094 [GUNS COCK] 185 00:14:48,762 --> 00:14:49,762 [MAN kreunt] 186 00:14:51,974 --> 00:14:54,601 Ik denk dat Helmut Newton hier is heeft een klik met zijn baas. 187 00:14:54,768 --> 00:14:56,894 Jij gaat betalen voor wat je mijn zus hebt aangedaan. 188 00:14:57,062 --> 00:14:59,606 Oh, laten we niet beledigend worden, nou, lieverd. 189 00:14:59,773 --> 00:15:05,236 Ik heb er bij je zus op aangedrongen mee te werken. Ze heeft ervoor gekozen een bitch te zijn. 190 00:15:05,404 --> 00:15:08,323 Ik raad het ten zeerste aan Je volgt haar voorbeeld niet. 191 00:15:11,869 --> 00:15:13,661 Laten we gaan, kinderen. 192 00:15:14,121 --> 00:15:15,121 [GRUNTEN] 193 00:15:15,289 --> 00:15:16,623 Sta op. Kom op. 194 00:15:17,041 --> 00:15:18,416 Kom op. 195 00:15:18,584 --> 00:15:21,252 -Sta op. Kom op. ARIEL: Wat ben je aan het doen? 196 00:15:21,420 --> 00:15:24,339 Het lijkt op jullie twee gaan met ons mee op reis. 197 00:15:24,506 --> 00:15:26,507 Waarom? Je hebt waarvoor je kwam. 198 00:15:26,675 --> 00:15:28,343 Ik kan je niet laten vluchten aan de politie. 199 00:15:29,011 --> 00:15:34,682 Ik betwijfel ten zeerste of de autoriteiten zouden vallen voor de zoveelste zelfmoord in de familie. 200 00:15:34,850 --> 00:15:36,017 Zul jij? 201 00:16:23,482 --> 00:16:25,400 Behoorlijk griezelig, nietwaar? 202 00:16:25,567 --> 00:16:28,820 Weet je, ze zeggen dat de zielen van de mensen die hier zijn gestorven... 203 00:16:28,987 --> 00:16:31,197 ...schijnen nog steeds door het huis te spoken. 204 00:16:31,365 --> 00:16:34,742 Ze zeggen ook dat mensen die Geloof in geesten zou op Prozac moeten staan. 205 00:16:36,203 --> 00:16:39,163 Het spijt me, ik luisterde niet, Ik keek naar je borsten. 206 00:16:39,331 --> 00:16:40,915 Kyle. 207 00:16:44,211 --> 00:16:47,505 Waarom kan dit dan niet wachten? tot morgen, alweer? 208 00:16:47,673 --> 00:16:50,383 Het dagboek ontbreekt en ik neem geen enkel risico. 209 00:16:50,551 --> 00:16:53,052 Als het Baphomet-idool echt hier is... 210 00:16:53,220 --> 00:16:56,472 ...je denkt dat ik iemand anders laat gaan weglopen met de prijs? 211 00:17:10,112 --> 00:17:12,280 Het komt goed. 212 00:17:13,741 --> 00:17:16,451 Jullie vormen een prachtig koppel. 213 00:17:21,790 --> 00:17:22,957 [GEESTELIJKE ADEMHALINGEN] 214 00:17:25,627 --> 00:17:26,627 [Muizen piepen] 215 00:17:29,006 --> 00:17:30,006 KYLE: Wauw. 216 00:17:31,383 --> 00:17:32,550 [KYLE ADEMT UIT] 217 00:17:34,970 --> 00:17:36,721 Deze plek is knoestig. 218 00:17:36,889 --> 00:17:38,306 Ironisch, nietwaar? 219 00:17:38,474 --> 00:17:39,974 Jarenlang zoeken over de hele wereld... 220 00:17:40,142 --> 00:17:42,560 ...terwijl ik had moeten zoeken in mijn eigen achtertuin. 221 00:17:42,728 --> 00:17:43,895 [GLAZEN KLINKS] 222 00:17:44,062 --> 00:17:45,354 Eh, vraag. 223 00:17:45,522 --> 00:17:46,814 HAMER: Wat? 224 00:17:46,982 --> 00:17:50,568 Hoe komt een middeleeuws artefact terecht? toch in Vannacutts gekkenhuis? 225 00:17:50,736 --> 00:17:53,905 Vannacutt was een grote kunstverzamelaar, reisde over de hele wereld. 226 00:17:54,072 --> 00:17:56,324 Hij geloofde dat kunst therapeutisch kon zijn. 227 00:17:56,492 --> 00:17:59,452 Je weet wel, verstoorde geesten kalmeren. 228 00:17:59,620 --> 00:18:04,916 Hé. Is dat niet hoe jij erover denkt? jouw verzameling actiefiguren, Kyle? 229 00:18:05,501 --> 00:18:07,335 Ow. Niet grappig. 230 00:18:26,063 --> 00:18:28,147 Heerlijk, nietwaar? 231 00:18:28,607 --> 00:18:31,943 HAMMER: Wie heeft het dagboek wanneer nodig? Heb jij de beste uitrusting die je kunt kopen? 232 00:18:32,110 --> 00:18:36,322 Luister nu, klas. GPR, grondradar. 233 00:18:36,490 --> 00:18:38,366 Zendt een elektromagnetisch signaal uit. 234 00:18:38,534 --> 00:18:41,661 Hiermee kunt u afwijkingen opsporen of holle ruimtes. 235 00:18:41,829 --> 00:18:43,037 KYLE: Hé. 236 00:18:43,205 --> 00:18:44,664 [Maakt piepgeluiden] 237 00:18:46,041 --> 00:18:47,542 [Maakt snellere piepgeluiden] 238 00:18:47,709 --> 00:18:49,502 Oh, mijn God, je hebt gelijk. Het werkt zo. 239 00:18:49,670 --> 00:18:50,837 [LACHT] 240 00:18:51,964 --> 00:18:54,590 MENS: Oké. Je gaat met ons mee. 241 00:18:54,758 --> 00:18:56,801 -Waarom? -Nou, je zus was geobsedeerd... 242 00:18:56,969 --> 00:18:58,678 ...met het huis. Ehm.... 243 00:18:58,846 --> 00:19:01,639 Ik denk dat ze je het een en ander heeft verteld dat zou nuttig kunnen zijn. 244 00:19:01,807 --> 00:19:04,183 Waarom zou ik de man helpen? die mijn zus heeft vermoord? 245 00:19:04,351 --> 00:19:07,687 Omdat je niet wilt dat ik dat word de man die je vriend heeft vermoord. 246 00:19:08,730 --> 00:19:10,648 MENS: Sam blijft hier bij een mooie jongen. 247 00:19:10,816 --> 00:19:14,068 Zorg ervoor dat je geen grappige ideeën krijgt, omdat Samuël je zal vermoorden. 248 00:19:14,236 --> 00:19:15,236 Toch, Samuël? 249 00:19:15,946 --> 00:19:17,989 Hè? O ja, ik vermoord je. 250 00:19:18,156 --> 00:19:19,240 [GUN COCKS] 251 00:19:19,449 --> 00:19:20,575 Zie je? 252 00:19:22,244 --> 00:19:24,036 Het komt wel goed met mij. 253 00:19:24,204 --> 00:19:25,872 Oké. 254 00:19:26,081 --> 00:19:28,499 Laten we dit feest laten crashen. 255 00:19:28,917 --> 00:19:30,251 [SAMUEL gniffelt] 256 00:19:31,086 --> 00:19:34,005 Ga weg. Ga van me af. 257 00:19:46,476 --> 00:19:47,977 [KRAKEN EN PONDEN] 258 00:19:49,563 --> 00:19:51,063 [DONKER EN METALEN KLINGEN] 259 00:19:52,274 --> 00:19:54,275 Wat is er aan de hand? 260 00:19:58,280 --> 00:19:59,780 KYLE: Het lijkt erop dat we bezoekers hebben. 261 00:20:01,033 --> 00:20:02,366 [HAMER ZUCHTEN] 262 00:20:10,834 --> 00:20:13,628 HAMER: Ariël. Wat doe jij hier? 263 00:20:15,464 --> 00:20:16,631 Desmond. 264 00:20:20,802 --> 00:20:22,720 O, shit. 265 00:20:22,888 --> 00:20:25,306 Ariël, waarom deed je dat? deze mensen hierheen brengen? 266 00:20:25,807 --> 00:20:31,270 Mmm... Dat deed ze niet. We lieten onszelf gewoon binnen. 267 00:20:32,981 --> 00:20:35,149 Raad eens wat ik heb gevonden. 268 00:20:35,651 --> 00:20:37,652 Wat is er aan de hand? Ken je deze klootzak? 269 00:20:37,819 --> 00:20:40,947 Desmond Niles, een oud-leerling van mij. 270 00:20:42,115 --> 00:20:46,827 "Lul." Dat is niet erg vriendelijk, Ariël. 271 00:20:47,287 --> 00:20:49,830 En eigenlijk, Richie jongen... 272 00:20:50,707 --> 00:20:55,002 ...tegenwoordig ben ik niet jouw leerling... 273 00:20:55,170 --> 00:20:56,837 ...Ik ben jouw concurrent. 274 00:20:57,005 --> 00:21:00,341 Wie is je koper? Maxwel? Rupert? 275 00:21:00,801 --> 00:21:02,885 Een heer kust nooit en vertelt het nooit. 276 00:21:04,137 --> 00:21:08,265 Dit beeld hoort thuis in een museum, niet in handen van een particuliere verzamelaar. 277 00:21:08,433 --> 00:21:12,520 Ik heb 5 miljoen redenen die anders zeggen. 278 00:21:14,523 --> 00:21:16,482 HAMER: Hoe heeft u het tijdschrift leren kennen? 279 00:21:18,777 --> 00:21:21,153 Dit is waar het lelijk wordt. 280 00:21:34,793 --> 00:21:36,127 Waarom ben ik niet verrast? 281 00:21:38,296 --> 00:21:40,464 Michelle, wat is hier aan de hand? 282 00:21:42,259 --> 00:21:44,593 Het is heel simpel, lieverd. 283 00:21:44,761 --> 00:21:47,054 Ik sta op het punt om af te studeren. 284 00:21:47,389 --> 00:21:50,725 Ga ik een stel eerstejaars lesgeven... 285 00:21:50,892 --> 00:21:55,187 ...het verschil tussen Homo erectus... 286 00:21:55,355 --> 00:21:57,732 ...en Homo sapiens? 287 00:21:57,899 --> 00:22:01,235 Of ga ik op een jacht zitten? en aan mijn kleurtje werken? 288 00:22:02,070 --> 00:22:03,738 Hoe kun je deze dingen zeggen? 289 00:22:05,282 --> 00:22:06,365 HAMER: Wat heeft hij je aangedaan? 290 00:22:08,160 --> 00:22:10,786 -Alles? -Ja. 291 00:22:10,954 --> 00:22:13,080 Dat je het te druk had om te doen. 292 00:22:13,248 --> 00:22:16,125 Jezus. Ik ken je niet. 293 00:22:17,210 --> 00:22:19,587 Je gaat weg zonder mij een afscheidskus te geven? 294 00:22:19,755 --> 00:22:21,422 [KLANKEND EN ZWARE POL] 295 00:22:21,757 --> 00:22:23,257 [METALEN THUDDING] 296 00:22:23,925 --> 00:22:26,927 Heb je dat gehoord? Het huis gaat in lockdown. 297 00:22:27,095 --> 00:22:28,554 Waar heb je het over? 298 00:22:29,473 --> 00:22:32,558 Vannacutt installeerde een mechanisme die het hele asiel kan afsluiten. 299 00:22:32,726 --> 00:22:35,895 Maakte het onmogelijk voor patiënten om te ontsnappen. 300 00:22:36,480 --> 00:22:39,273 Zo zijn de gasten van Price kwam in de eerste plaats vast te zitten. 301 00:22:39,816 --> 00:22:41,233 Goede oude Vannacutt. 302 00:22:42,027 --> 00:22:44,737 Het gebied van de geneeskunde zou niet hetzelfde zijn zonder hem. 303 00:22:44,905 --> 00:22:47,782 Als deze plek afgesloten wordt, we zitten vast. 304 00:22:48,366 --> 00:22:53,412 Nou, daarom is onze eerste stop wordt de hoofdcontrolekamer. 305 00:22:53,872 --> 00:22:55,706 Laat de tour beginnen. 306 00:22:55,999 --> 00:22:57,333 [GPR PIEPT LANGZAAM] 307 00:23:19,564 --> 00:23:21,816 Herenhuizen met hun eigen mentale afdelingen. 308 00:23:23,485 --> 00:23:25,611 Alleen in L.A. 309 00:23:37,582 --> 00:23:40,084 [GEMARTELDE SCHREEUW] 310 00:23:53,932 --> 00:23:55,766 Hoe verdraaid. 311 00:24:14,202 --> 00:24:15,703 [GEMARTELDE SCHREEUW] 312 00:24:21,543 --> 00:24:24,795 HAMMER: Ik heb moeite met ontcijferen Vannacutts handschrift? 313 00:24:24,963 --> 00:24:26,505 Je zou mij eens moeten laten kijken. 314 00:24:44,691 --> 00:24:45,733 Richard. 315 00:24:46,026 --> 00:24:47,026 [RICHARD SCHREEUWT] 316 00:24:47,777 --> 00:24:48,944 RICHARD: O. 317 00:24:54,868 --> 00:24:58,329 Wil iemand anders even kijken? 318 00:24:58,663 --> 00:25:01,248 Nee? Oké. Dat dacht ik niet. 319 00:25:01,416 --> 00:25:04,668 Voor zover ik weet, Vannacutt verborg het idool... 320 00:25:04,836 --> 00:25:07,213 ...in een geheime kamer diep in de kelder. 321 00:25:07,380 --> 00:25:10,925 Dus waarom nemen we niet allemaal een gang... 322 00:25:11,635 --> 00:25:13,510 ...en zoveel mogelijk grond bestrijken? 323 00:25:13,678 --> 00:25:16,138 Wauw, time-out. 324 00:25:16,306 --> 00:25:18,766 Desmond toch? 325 00:25:21,436 --> 00:25:24,271 Je suggereert het niet serieus dat we allemaal uit elkaar zijn gegaan... 326 00:25:24,439 --> 00:25:27,942 ...in een spookhuis, jij ook? 327 00:25:29,861 --> 00:25:31,028 [GUN COCKS] 328 00:25:42,707 --> 00:25:44,959 WARREN: Verdomd smerig water. 329 00:25:46,044 --> 00:25:47,836 Dat is alles wat ik nodig had. 330 00:25:48,004 --> 00:25:50,297 Kniehoog in het slechte water. 331 00:25:50,465 --> 00:25:51,465 Heel erg bedankt. 332 00:25:52,968 --> 00:25:54,176 [GPR PIEPT LANGZAAM] 333 00:26:01,893 --> 00:26:02,977 Kom op, maat. 334 00:26:08,858 --> 00:26:10,317 Je komt me een beetje bekend voor. 335 00:26:18,159 --> 00:26:21,495 Oh, mijn God, ik heb het. Jij bent de "beruchte" Norris Boz, toch? 336 00:26:21,663 --> 00:26:23,956 Jij was zo UFC-zwaargewichtkampioen, kerel. 337 00:26:24,958 --> 00:26:26,500 Ja. Ha, ha, ha! 338 00:26:27,294 --> 00:26:29,420 Dat waren de goede oude dagen. He, he, he. 339 00:26:29,587 --> 00:26:30,587 Ow. 340 00:26:30,797 --> 00:26:32,715 Ja, goede oude tijd. 341 00:26:32,882 --> 00:26:33,924 [ Bootst het brullen na] 342 00:26:34,092 --> 00:26:36,302 Zodat je het weet, je vecht als een meisje. 343 00:26:36,469 --> 00:26:38,345 Als een dame. 344 00:26:42,600 --> 00:26:44,852 Oh, fuck dit, maat. Kom op, wat dan ook. 345 00:26:45,020 --> 00:26:46,186 [SCHREEUWEN] 346 00:26:49,858 --> 00:26:52,609 MICHELLE: Deze plek is iets anders, hè? 347 00:26:53,611 --> 00:26:55,612 Ga je nu de hele nacht mopperen? 348 00:26:55,780 --> 00:26:57,698 Wat zou ik je eventueel kunnen zeggen? 349 00:26:57,866 --> 00:27:01,869 Wees niet zo'n baby. Het enige jou op dit moment pijn doen is jouw grote ego. 350 00:27:02,871 --> 00:27:06,040 -Hoe lang is dit al aan de gang? -Maakt het echt uit? 351 00:27:06,583 --> 00:27:09,543 -Ik kan niet geloven dat je dit doet. -Je komt er wel overheen. 352 00:27:09,711 --> 00:27:11,045 Ik hield van je, Michelle. 353 00:27:11,212 --> 00:27:13,547 Het enige waar je van houdt, Richard, ben jij. 354 00:27:13,715 --> 00:27:15,549 Het wordt tijd dat ik voor mezelf ga zorgen. 355 00:27:15,717 --> 00:27:19,720 Ja, nou, jij schijnt daar talent voor te hebben. 356 00:27:19,888 --> 00:27:21,722 Ja, nou, ik heb van de besten geleerd. 357 00:27:21,890 --> 00:27:23,223 [HOOSHING] 358 00:27:34,402 --> 00:27:36,695 Kom op, schatje. Waar ben je? 359 00:27:37,739 --> 00:27:38,906 Waar ben je? Kom op. 360 00:27:39,074 --> 00:27:41,575 [ADEMEN EN MORMEN] 361 00:27:48,166 --> 00:27:50,250 Er is hier iets. 362 00:27:52,045 --> 00:27:53,379 [GPR PIEPT SNELLER] 363 00:27:53,755 --> 00:27:55,714 Waar ben je verdomme? 364 00:27:58,843 --> 00:28:00,094 [GPR piept SNEL] 365 00:28:00,261 --> 00:28:01,845 Het werd tijd. 366 00:28:02,013 --> 00:28:06,266 Vijf miljoen dode presidenten, hier kom ik verdomme. 367 00:28:13,525 --> 00:28:15,025 [GROWLEN] 368 00:28:15,902 --> 00:28:18,445 Yo, D. Kun je mij lezen? 369 00:28:18,613 --> 00:28:19,905 Ik denk dat ik... 370 00:28:36,756 --> 00:28:38,590 [SCHREEUWEN] 371 00:28:38,967 --> 00:28:40,092 God, nee! 372 00:28:43,471 --> 00:28:45,889 God, nee, nee, nee! 373 00:28:47,767 --> 00:28:49,768 [KRAKEN EN SQUISHEN] 374 00:29:02,407 --> 00:29:07,161 Dus je zus, Ze geloofde echt in geesten, hè? 375 00:29:07,328 --> 00:29:09,329 Laat mij verdomme met rust. 376 00:29:11,583 --> 00:29:14,126 Noem me gek als je wilt... 377 00:29:14,711 --> 00:29:18,005 maar ik geloof alleen in wat ik kan zien... 378 00:29:18,173 --> 00:29:20,257 ...en aanraken... 379 00:29:22,343 --> 00:29:24,303 ...en smaak. 380 00:29:26,556 --> 00:29:29,516 Je vindt me nu echt niet leuk, hè? 381 00:29:34,939 --> 00:29:36,273 [VERAF METALLISCH KLINGEN] 382 00:29:37,233 --> 00:29:38,609 [GPR PIEPT LANGZAAM] 383 00:29:52,707 --> 00:29:54,041 [ADEMEN] 384 00:30:13,394 --> 00:30:15,437 Kinky shit. 385 00:30:27,242 --> 00:30:28,242 Wat in vredesnaam? 386 00:30:42,715 --> 00:30:44,216 Blijf waar je bent. 387 00:30:44,384 --> 00:30:46,927 Beweeg verdomme niet. 388 00:30:50,640 --> 00:30:52,808 Wie ben jij in godsnaam? 389 00:30:54,435 --> 00:30:56,395 Hoe ben je hier binnengekomen? 390 00:31:05,822 --> 00:31:07,781 Heilige shit. 391 00:31:28,469 --> 00:31:29,636 [GEESTELIJKE STEMMEN mompelen] 392 00:31:32,348 --> 00:31:33,515 [GEkreun] 393 00:31:33,975 --> 00:31:35,142 [GEESTELIJKE ADEMHALING] 394 00:31:52,493 --> 00:31:53,952 [Hijgen en kreunen] 395 00:32:14,182 --> 00:32:15,182 [MEISJE SCHREEUWT] 396 00:32:29,197 --> 00:32:31,198 [HUCHT EN GEMARTELDE SCHREEUWEN] 397 00:32:33,242 --> 00:32:34,242 [JELT] 398 00:32:36,788 --> 00:32:38,121 [HARUE SCHREEUWT EN GROND] 399 00:32:52,345 --> 00:32:53,470 [hijg] 400 00:33:05,817 --> 00:33:06,817 [GEweerschot] 401 00:33:08,069 --> 00:33:09,069 DESMOND: Shit. 402 00:33:09,904 --> 00:33:12,531 Desmond tegen Norris, kopieer jij? 403 00:33:13,116 --> 00:33:14,741 DESMOND [OVER RADIO]: Norris, antwoord mij, verdomme! 404 00:33:14,909 --> 00:33:17,244 Desmond, ik ben hier, maat. Wat is er aan de hand? Kom op. 405 00:33:17,412 --> 00:33:19,621 -Hallo? DESMOND: Kijk, ik wil dat je teruggaat. 406 00:33:19,789 --> 00:33:21,915 Ontmoet mij in de hoofdsalon. Ik hoorde geweerschoten. 407 00:33:22,667 --> 00:33:24,126 Warren, Harue, kunnen jullie mij lezen? 408 00:33:25,253 --> 00:33:27,045 Kopieer jij? 409 00:33:27,213 --> 00:33:30,048 Warren, Harue, kunnen jullie mij lezen? Wat is er aan de hand? 410 00:33:35,555 --> 00:33:36,847 Shit. 411 00:33:40,727 --> 00:33:41,727 DESMOND: Doe het, Ariël. 412 00:33:42,562 --> 00:33:43,562 Open de deur. 413 00:34:14,469 --> 00:34:15,635 [SCHREEUWEN] 414 00:34:18,347 --> 00:34:19,347 [ARIEL SCHREEUWT] 415 00:34:25,188 --> 00:34:26,605 Wat is er verdomme gebeurd? 416 00:34:26,939 --> 00:34:29,983 Precies wat mijn zus zei zou gebeuren. 417 00:34:33,988 --> 00:34:35,447 Gaat het? 418 00:34:40,119 --> 00:34:42,662 Hoe heeft ze dat ding zelf aangedaan? 419 00:34:47,835 --> 00:34:50,086 DESMOND [OVER RADIO]: Samuel, we hebben je nodig in huis. 420 00:34:52,089 --> 00:34:53,965 Is alles oké daarbinnen? 421 00:34:54,133 --> 00:34:56,009 Kom het huis binnen. 422 00:34:56,677 --> 00:35:00,514 Shit. Oké, het lijkt erop dat we dat gaan doen word nat, mooie jongen. Laten we gaan. 423 00:35:00,681 --> 00:35:02,682 Al die tijd dacht ik dat ze gek was. 424 00:35:03,184 --> 00:35:06,353 Mijn zus sprak de waarheid over deze plek. 425 00:35:10,691 --> 00:35:13,985 -We zijn niet alleen in dit huis. -Waar babbelt ze over? 426 00:35:14,654 --> 00:35:16,154 Ik zag een man. 427 00:35:16,322 --> 00:35:18,240 Hij was hier patiënt. 428 00:35:18,407 --> 00:35:21,868 Ik denk dat hij een opstand leidde de nacht dat het ziekenhuis afbrandde. 429 00:35:22,036 --> 00:35:24,037 Ik denk dat hij het probeerde om Dr. Vannacutt tegen te houden. 430 00:35:25,248 --> 00:35:27,332 Oké, het is officieel. Je bent verdomd gek. 431 00:35:27,500 --> 00:35:29,042 DESMOND: Oké, genoeg hierover. 432 00:35:29,210 --> 00:35:32,379 Genoeg. Laten we terug naar boven gaan en zoek de anderen. 433 00:35:33,214 --> 00:35:35,632 -Kom op, beweeg. MICHELLE: Laten we gaan. 434 00:35:43,891 --> 00:35:47,310 NORRIS: Desmond, maat. We zijn weer boven in het hoofdgedeelte. 435 00:35:47,478 --> 00:35:49,104 Desmond? 436 00:35:50,356 --> 00:35:51,356 Hoi. 437 00:35:52,775 --> 00:35:54,234 Was dat verdomme? 438 00:36:02,201 --> 00:36:03,368 [Hijgen] 439 00:36:16,591 --> 00:36:19,259 -Ha, ha, ha. -Wauw. Hé. 440 00:36:19,677 --> 00:36:21,428 Het is niets, maat. 441 00:36:23,723 --> 00:36:26,266 Deze plek verdomd mijn geest. 442 00:36:27,768 --> 00:36:29,728 Desmond, maat. Kom binnen, waar ben je? 443 00:36:30,313 --> 00:36:32,105 [GEESTELIJKE ADEMHALING] 444 00:36:34,775 --> 00:36:35,775 Wat de...? 445 00:36:36,444 --> 00:36:37,736 NORRIS: Ow. 446 00:36:37,903 --> 00:36:39,946 [GRUNTEN] 447 00:36:43,117 --> 00:36:44,784 NORRIS: Neuken! 448 00:36:45,453 --> 00:36:47,412 -O, mijn God. NORRIS: Hé, maat, help me. 449 00:36:50,916 --> 00:36:52,417 NORRIS: Haal ze van mij af! 450 00:36:55,296 --> 00:36:56,796 [NORRIS GRONDEND EN SCHREEUWEND] 451 00:36:57,923 --> 00:36:59,799 Help me verdomme, maat, kom op. 452 00:37:00,551 --> 00:37:01,885 -Neuken. NORIS: Help! 453 00:37:02,053 --> 00:37:03,470 [GLAS BREKEN] 454 00:37:04,722 --> 00:37:05,722 [GRUNTS] 455 00:37:07,224 --> 00:37:09,309 Help mij, kerel! Ah! 456 00:37:18,736 --> 00:37:19,944 [GEMARTELDE SCHREEUW] 457 00:37:32,083 --> 00:37:35,043 [SCHREEUWEN] 458 00:37:46,055 --> 00:37:47,222 MICHELLE: Heilige shit. 459 00:37:47,390 --> 00:37:48,807 Kyle? 460 00:37:49,475 --> 00:37:52,018 Aa! Shit. 461 00:37:53,729 --> 00:37:54,854 Waar is Norris? 462 00:37:55,523 --> 00:37:57,148 Ik denk dat je in Norris staat. 463 00:37:57,566 --> 00:37:58,817 [SQUISHING] 464 00:38:07,702 --> 00:38:09,994 Norris, waar ben je verdomme? 465 00:38:10,746 --> 00:38:13,498 Warren, Harue. Verdomme, wil een van jullie mij antwoorden? 466 00:38:15,126 --> 00:38:16,126 [KRAKEN] 467 00:38:16,669 --> 00:38:16,960 Kyle, wat is hier gebeurd? 468 00:38:16,961 --> 00:38:19,879 Kyle, wat is hier gebeurd? 469 00:38:21,173 --> 00:38:22,924 O God. 470 00:38:29,640 --> 00:38:30,765 Hoi. 471 00:38:31,726 --> 00:38:33,935 Het is waar, nietwaar? 472 00:38:34,854 --> 00:38:35,895 Het huis, het is... 473 00:38:36,063 --> 00:38:37,063 [METALEN KLANKEN EN POLLEN] 474 00:38:37,565 --> 00:38:40,233 [GROENEN EN KLINGEN] 475 00:38:41,777 --> 00:38:42,944 [ZWARE PONDEN] 476 00:38:56,834 --> 00:38:58,585 [LAGEN] 477 00:38:59,044 --> 00:39:01,087 [Hijgen] 478 00:39:07,261 --> 00:39:08,762 [DEUREN bonzen] 479 00:39:09,096 --> 00:39:10,096 DESMOND: Neuken. 480 00:39:25,738 --> 00:39:27,614 Wat is er verdomme aan de hand? 481 00:39:27,782 --> 00:39:29,699 Jij zorgde van het lockdownmechanisme. 482 00:39:30,284 --> 00:39:32,494 Wat doe jij hier verdomme? 483 00:39:33,370 --> 00:39:36,122 Wat doe je hier verdomme? Ik zei dat je in de auto moest blijven. 484 00:39:43,631 --> 00:39:45,298 Paulus? 485 00:39:45,466 --> 00:39:47,592 Paulus. Paulus. 486 00:39:47,760 --> 00:39:49,219 Nee. 487 00:39:49,386 --> 00:39:51,179 Nee. 488 00:39:51,347 --> 00:39:54,307 Nee. Nee. Nee! 489 00:39:58,646 --> 00:40:00,480 GEESTELIJKE STEMMEN: Ariël. 490 00:40:31,887 --> 00:40:34,055 Jij ook. 491 00:40:40,020 --> 00:40:42,897 - Hé, ga terug. Je zei dat ik binnen moest komen. DESMOND: Dat heb ik niet gedaan. 492 00:40:43,065 --> 00:40:46,276 SAMUEL: Ik heb je telefonisch gesproken. -Met wie je ook sprak, ik was het niet. 493 00:40:46,443 --> 00:40:48,444 ARIEL: Het was het huis. 494 00:40:50,781 --> 00:40:52,115 Ariël. 495 00:40:52,283 --> 00:40:54,617 -O, godzijdank. Gaat het? -Ja. 496 00:40:54,785 --> 00:40:56,369 PAULUS: Hé. 497 00:40:57,204 --> 00:40:58,705 Hoe ben je hier weer binnengekomen? 498 00:41:01,041 --> 00:41:02,876 Het huis wilde dat ik terugkwam. 499 00:41:03,377 --> 00:41:06,212 Dus wat? Je liep gewoon meteen weer naar binnen. 500 00:41:06,380 --> 00:41:09,173 -Je bent gek. -Ik laat mijn vrienden niet achter. 501 00:41:09,758 --> 00:41:11,259 Ja. Hoe ontroerend. 502 00:41:11,760 --> 00:41:11,801 [spookachtig gemurmel] 503 00:41:11,802 --> 00:41:13,094 [spookachtig gemurmel] 504 00:41:14,763 --> 00:41:17,557 Wacht, het huis wilde dat je...? Ik niet... Het huis? 505 00:41:17,725 --> 00:41:20,894 Kijk, volgens mijn zus, de laatste keer was het uit op wraak. 506 00:41:21,061 --> 00:41:24,397 Op jacht naar de nakomelingen van de verplegers die aan de brand ontsnapten. 507 00:41:24,565 --> 00:41:26,691 Maar deze keer is het anders. 508 00:41:26,859 --> 00:41:28,151 [GEESTELIJKE STEMMEN] 509 00:41:29,278 --> 00:41:31,821 Wat is er mis met jou? Er bestaat niet zoiets als geesten. 510 00:41:32,656 --> 00:41:35,742 Kerel. Ik zag net een van je guerrilla's in kleine stukjes gescheurd. 511 00:41:35,910 --> 00:41:39,579 -Deze shit is zo echt als maar kan. -Iemand speelt een spelletje met ons. 512 00:41:39,747 --> 00:41:41,497 Snap je het niet? Oké? 513 00:41:41,665 --> 00:41:44,083 Ik wed dat het Warren is, oké? Hebzuchtige kleine neuker. 514 00:41:44,251 --> 00:41:46,419 Hij houdt ons waarschijnlijk voor de gek, toch? 515 00:41:46,587 --> 00:41:47,837 Ik bedoel... Verdomde lul. 516 00:41:48,005 --> 00:41:50,131 En ik durf te wedden dat de hele boel erbij betrokken is. Oké? 517 00:41:50,299 --> 00:41:52,258 Je bent zo in ontkenning, man. 518 00:41:52,760 --> 00:41:55,929 Weet je wat? Hij heeft gelijk. Jouw team heeft hier niets mee te maken. 519 00:41:56,096 --> 00:41:57,847 Ik vermoed dat ze allemaal dood zijn. 520 00:41:58,015 --> 00:41:59,515 [spookachtig gemurmel] 521 00:42:00,142 --> 00:42:01,476 [LOOPVOETSTAPPEN] 522 00:42:10,361 --> 00:42:12,111 Waar is Samuël? 523 00:42:13,822 --> 00:42:15,990 Zat hij niet vlak achter mij? 524 00:42:17,785 --> 00:42:19,202 Toen waren het er zes. 525 00:42:19,370 --> 00:42:21,621 DESMOND: Samuel, waar ben je verdomme? 526 00:42:21,956 --> 00:42:23,122 [Hijgen] 527 00:42:24,208 --> 00:42:25,875 O, fuck. Wat de fuck? 528 00:42:26,627 --> 00:42:30,213 Jij gekke teef. Hulp! 529 00:42:30,381 --> 00:42:32,799 Jij gekke klootzak. 530 00:42:32,967 --> 00:42:34,968 Laat me uit die verdomde stoel! 531 00:42:36,303 --> 00:42:39,305 Samuel, antwoord, en nu meteen. 532 00:42:39,974 --> 00:42:41,474 [Mobiele telefoon rinkelt] 533 00:42:46,438 --> 00:42:47,438 Wie is het? 534 00:42:50,025 --> 00:42:51,359 [TWEEDE MOBIELE TELEFOON rinkelt] 535 00:42:52,987 --> 00:42:54,320 [DERDE MOBIELE TELEFOON rinkelt] 536 00:43:01,662 --> 00:43:02,829 [VIERDE MOBIELE TELEFOON rinkelt] 537 00:43:05,332 --> 00:43:06,499 [ALLE MOBIELE TELEFOONS rinkelen] 538 00:43:07,710 --> 00:43:10,044 [VIJFDE MOBIELE TELEFOON GING "MARY HAD EEN KLEIN LAMJE"] 539 00:43:18,387 --> 00:43:19,679 ALLEN: Hallo? 540 00:43:19,847 --> 00:43:23,474 [SAMUËL SCHREEUWT] 541 00:43:28,355 --> 00:43:29,689 SAMUEL: Dit is niet echt. 542 00:43:31,567 --> 00:43:32,692 [Hijgen] 543 00:43:33,610 --> 00:43:35,194 SAMUEL: Of toch? 544 00:43:35,612 --> 00:43:37,071 Wat ben je aan het doen? 545 00:43:46,290 --> 00:43:47,665 Stop ermee. Stoppen-- 546 00:43:47,875 --> 00:43:49,709 Wacht. Wachten. Wachten. 547 00:43:54,715 --> 00:43:56,340 [GEESTELIJKE STEM] 548 00:43:59,636 --> 00:44:03,890 Luister. Is er een manier waarop we het kunnen terugdraaien? het lockdownmechanisme? 549 00:44:04,600 --> 00:44:06,559 Ik betwijfel of het huis ons dat zal toestaan. 550 00:44:06,727 --> 00:44:08,728 Weet je wat? Fuck dit. Ik ben hier weg. 551 00:44:09,980 --> 00:44:12,899 Niemand gaat ergens heen totdat wij er zijn waarvoor we kwamen, begrepen? 552 00:44:17,821 --> 00:44:21,657 Echt? Kleine meisjes met grote geweren zie er alleen goed uit in films, jongen. 553 00:44:21,825 --> 00:44:23,743 Hou je bek. 554 00:44:24,119 --> 00:44:25,536 Je bent geen moordenaar, Ariel. 555 00:44:25,704 --> 00:44:26,788 Echt? Weet je het zeker? 556 00:44:26,955 --> 00:44:29,248 Jij bent de klootzak die mijn zus heeft vermoord. 557 00:44:29,416 --> 00:44:33,878 Laten we gewoon ontspannen en die wapens neerleggen voordat iemand gewond raakt. 558 00:44:34,630 --> 00:44:39,217 Er is daar een cheque van $ 5 miljoen met mijn naam erop, en ik ben van plan het te verzilveren. 559 00:44:39,384 --> 00:44:41,427 Echt? Vijf miljoen dollar? 560 00:44:41,595 --> 00:44:43,763 Is dat hoeveel het leven van mijn zus waard was? 561 00:44:44,098 --> 00:44:48,434 Onze enige kans om hier weg te komen in één stuk is als we samenwerken. 562 00:44:50,354 --> 00:44:52,021 Jammer dat ik geen teamspeler ben, Richie jongen. 563 00:44:52,189 --> 00:44:53,940 - Zeg tot ziens. MICHELLE: Desmond, pas op! 564 00:44:54,108 --> 00:44:55,441 [GEweerschot] 565 00:44:55,776 --> 00:44:56,776 [GEweerschot] 566 00:44:57,361 --> 00:44:58,903 Neuken. 567 00:45:00,030 --> 00:45:01,364 [Hijgen en hijgen] 568 00:45:02,616 --> 00:45:04,033 DESMOND: Shit. Neuken. Neuken. 569 00:45:07,579 --> 00:45:08,704 Neuken. 570 00:45:12,918 --> 00:45:15,461 Ik zou daar voorzichtig mee zijn als ik jou was. 571 00:45:16,296 --> 00:45:18,214 Dat was voor Sara. 572 00:45:18,924 --> 00:45:21,259 Houd ze in de gaten, wil je? 573 00:45:22,136 --> 00:45:23,803 Geen probleem. 574 00:45:25,097 --> 00:45:26,722 ARIEL: Volgens deze blauwdrukken... 575 00:45:26,890 --> 00:45:30,476 ...het asiel was aangesloten tot een watervoorzieningssysteem in 1897. 576 00:45:30,644 --> 00:45:33,479 Er is een riooltunnel die onder het huis doorloopt. 577 00:45:33,856 --> 00:45:35,565 Ga door. 578 00:45:36,358 --> 00:45:40,486 Welnu, de doucheruimte bevindt zich boven het drainagesysteem. 579 00:45:40,654 --> 00:45:43,906 Ik wed dat we een rioolrooster kunnen vinden daar beneden waar we toegang toe hadden. 580 00:45:44,825 --> 00:45:45,992 Hé, dat zou kunnen werken. 581 00:45:47,286 --> 00:45:49,954 ARIEL: Oké. Dus de snelste manier naar de doucheruimte... 582 00:45:50,122 --> 00:45:53,374 ...is door de hydrotherapieruimte, door de oostelijke gang... 583 00:45:53,542 --> 00:45:55,793 ...en nog een gang in. Hier. 584 00:45:55,961 --> 00:45:57,920 Ja, dat ziet er gemakkelijk genoeg uit. 585 00:45:59,756 --> 00:46:03,467 Het huis gaat het doen alles wat in zijn macht ligt om ons tegen te houden. 586 00:46:03,677 --> 00:46:06,762 Natuurlijk. Want dat is wat huizen doen. 587 00:46:08,724 --> 00:46:10,600 Ik had gewoon een gedachte. 588 00:46:10,767 --> 00:46:13,019 Ik herinner me Vannacutt vermeldt in zijn dagboek... 589 00:46:13,187 --> 00:46:15,646 ...dat het Baphomet-idool werd bewaakt door de doden. 590 00:46:15,814 --> 00:46:19,817 Ik dacht dat hij metaforisch sprak, Nu weet ik het niet zo zeker, want raad eens. 591 00:46:20,777 --> 00:46:23,321 -Er is een crematorium in de kelder. KYLE: Wacht even. 592 00:46:23,488 --> 00:46:27,617 Waarom zou dat er in godsnaam zijn? een crematorium in een psychiatrisch gesticht? 593 00:46:27,784 --> 00:46:32,038 Ik weet dat tijdens de tuberculose-epidemie... het instituut nam reguliere patiënten op. 594 00:46:32,206 --> 00:46:34,290 Vermoedelijk, sommigen werden gecremeerd in het ziekenhuis... 595 00:46:34,458 --> 00:46:36,542 ...om verdere infectie te minimaliseren. 596 00:46:36,710 --> 00:46:39,921 Dus als we het crematorium vinden, we vinden het idool. 597 00:46:40,088 --> 00:46:43,216 Ik geef niets om het idool. Ik vind het belangrijk om er levend uit te komen. 598 00:46:44,051 --> 00:46:47,720 Hoe zit het met jou, Richard? Is dat het enige waar je om geeft? 599 00:46:48,222 --> 00:46:51,557 Ga je het echt laten? gaat deze kans aan je voorbij? 600 00:46:51,725 --> 00:46:54,185 We hebben het over het Baphomet-idool. 601 00:46:55,187 --> 00:46:57,897 DESMOND: De prijs waar je op jaagde al deze jaren. 602 00:46:58,982 --> 00:47:01,275 Persoonlijk denk ik niet dat je dat kunt. 603 00:47:02,444 --> 00:47:04,403 Ik ken je te goed. 604 00:47:07,074 --> 00:47:08,532 Het is je levenswerk. 605 00:47:10,452 --> 00:47:14,705 Als jullie jezelf willen laten vermoorden Ik zit achter dit stomme ding aan, wees mijn gast. 606 00:47:14,873 --> 00:47:16,207 Paul en ik stappen uit. 607 00:47:18,460 --> 00:47:19,919 ARIEL: Dus, wat gaat het worden? 608 00:47:22,464 --> 00:47:24,548 Ik ga met je mee. 609 00:47:25,509 --> 00:47:29,929 HAMMER: Vannacutt stond erom bekend een briljante arts en een groot humanitair persoon. 610 00:47:30,097 --> 00:47:32,556 Genomineerd voor de Nobelprijs in de jaren '20. 611 00:47:32,724 --> 00:47:36,936 Maar op de een of andere manier ging deze geweldige man weg mensen redden om ze af te slachten. 612 00:47:37,104 --> 00:47:38,771 Waarom? 613 00:47:38,939 --> 00:47:41,857 Eh, ik heb een theorie. Misschien was hij gek? 614 00:47:43,151 --> 00:47:47,613 De Kerk geloofde het standbeeld een kwade invloed op de mensen had. 615 00:47:47,781 --> 00:47:50,408 Degenen die zijn macht wilden waren vatbaar. 616 00:47:50,575 --> 00:47:54,620 Bedoel je dat dit standbeeld beschadigd is? Vannacutt en zijn staf op de een of andere manier? 617 00:47:55,122 --> 00:47:56,580 Gek, hè? 618 00:48:34,661 --> 00:48:37,163 KYLE: Waar hebben ze dit verdomme voor gebruikt? 619 00:48:37,331 --> 00:48:39,123 Hydropool-therapie. 620 00:48:39,833 --> 00:48:41,459 Hydro-wat? 621 00:48:41,626 --> 00:48:45,129 HAMMER: Een van Vannacutt's bijzondere dingen bijdragen aan de moderne geneeskunde. 622 00:48:46,381 --> 00:48:49,884 Stel een patiënt bloot aan een zwembad gevuld met ijskoud water. 623 00:48:50,052 --> 00:48:53,804 Vervang interne pijn door externe pijn en ze zullen elkaar opheffen. 624 00:48:53,972 --> 00:48:57,475 Leuk. Vraag me af waarom het niet aansloeg. 625 00:48:57,642 --> 00:48:58,976 [Beide grinniken] 626 00:48:59,978 --> 00:49:01,687 Zwijg. 627 00:49:04,107 --> 00:49:05,441 [SPOOKIGE GELUIDEN] 628 00:49:09,946 --> 00:49:11,405 [ELEKTRISCH ZOEM EN ZOEM] 629 00:49:19,873 --> 00:49:21,165 Wat is er aan de hand? 630 00:49:24,544 --> 00:49:25,711 Richard. 631 00:49:30,050 --> 00:49:32,343 Nee, jij houdt je mond. 632 00:49:44,564 --> 00:49:46,524 MICHELLE: Ik heb de kaart, Desmond. Laten we gaan. 633 00:49:46,691 --> 00:49:47,817 [GEweerschoten] 634 00:49:57,536 --> 00:49:58,536 PAULUS: Ariël. 635 00:50:04,084 --> 00:50:05,418 PAULUS: Ariël. 636 00:50:08,088 --> 00:50:10,589 Kyle. Kyle. Alsjeblieft, Kyle. 637 00:50:10,757 --> 00:50:13,259 Ariël. Wacht even. 638 00:50:13,885 --> 00:50:15,511 Kyle. 639 00:50:17,055 --> 00:50:18,347 Kyle. 640 00:50:19,349 --> 00:50:21,100 [Hijgend en hoestend] 641 00:50:21,685 --> 00:50:23,936 ARIEL: Jongens, jullie moeten een manier vinden om ons hier weg te krijgen. 642 00:50:24,729 --> 00:50:25,896 [GEESTELIJKE STEMMEN] 643 00:50:33,738 --> 00:50:35,448 [Hijgend en hijgend] 644 00:50:50,422 --> 00:50:51,422 Ariël. 645 00:51:01,641 --> 00:51:04,643 KYLE: O God. Wacht alsjeblieft. 646 00:51:06,980 --> 00:51:08,606 [KRAKEN] 647 00:51:11,526 --> 00:51:14,236 -Dat kan ik niet. Ik kan het niet. PAUL: Ik kan je niet bereiken. 648 00:51:17,782 --> 00:51:20,493 Aa! Heilige shit. 649 00:51:36,176 --> 00:51:38,177 [KREEKT] 650 00:51:38,345 --> 00:51:39,512 [ARIEL SCHREEUWT] 651 00:51:50,065 --> 00:51:51,732 [SCHREEUWEN] 652 00:51:57,864 --> 00:52:00,157 KYLE: Ik vermoord je, trut! 653 00:52:01,243 --> 00:52:03,035 Kyle. 654 00:52:04,913 --> 00:52:07,373 Kyle! 655 00:52:21,179 --> 00:52:22,179 [hijg] 656 00:52:28,436 --> 00:52:29,645 ARIEL: Help mij. 657 00:52:35,151 --> 00:52:36,902 ARIEL: Schiet op. 658 00:52:40,407 --> 00:52:42,408 [GEESTELIJKE KREEUWEN] 659 00:52:49,749 --> 00:52:50,916 [ARIEL HIJKT] 660 00:52:53,128 --> 00:52:55,254 ARIEL: O, mijn God. O, mijn God. 661 00:52:59,092 --> 00:53:00,843 PAULUS: Oké. 662 00:53:16,818 --> 00:53:19,278 Je hebt geen idee waar we zijn, hè? 663 00:53:19,446 --> 00:53:24,074 Dat zou ik ook doen als je je val dicht hield Voor één seconde, lieverd. 664 00:53:25,452 --> 00:53:28,454 Hoe moeilijk kan het zijn om een verdomd crematorium te vinden? 665 00:53:28,622 --> 00:53:30,706 Het staat op de kaart, nietwaar? 666 00:53:31,082 --> 00:53:32,291 Ik zal ons daarheen brengen. 667 00:53:32,459 --> 00:53:35,127 Je bedoelt als het huis ons niet als eerste te pakken krijgt. 668 00:53:35,295 --> 00:53:37,796 - Word je een beetje bijgelovig? -Nee, natuurlijk niet. 669 00:53:37,964 --> 00:53:39,757 Maar waarom geven je mannen je geen antwoord? 670 00:53:39,924 --> 00:53:43,552 Kijk, ik heb het je al verteld. Ze zitten waarschijnlijk zelf achter het idool aan. 671 00:53:43,720 --> 00:53:46,221 Misschien, maar waarom zou je het idool niet vinden? en zich dan tegen ons keren? 672 00:53:46,389 --> 00:53:47,640 Het heeft geen enkele zin. 673 00:53:47,891 --> 00:53:50,059 Die gekke trut heeft je eindelijk te pakken. 674 00:53:54,731 --> 00:53:56,732 Of misschien.... 675 00:54:00,779 --> 00:54:02,946 Of misschien ben jij hier onderdeel van. 676 00:54:05,492 --> 00:54:07,368 Waarom kijk je zo naar mij? 677 00:54:07,535 --> 00:54:10,329 Je probeert het mij te vertellen dat je plotseling in geesten gelooft? 678 00:54:10,497 --> 00:54:11,664 [METALEN KLIK] 679 00:54:14,167 --> 00:54:15,167 Wat ben je aan het doen? 680 00:54:16,378 --> 00:54:18,337 Dat is het, nietwaar? 681 00:54:18,963 --> 00:54:21,090 Je wilt mij bespelen zoals jij deed Richard. 682 00:54:21,257 --> 00:54:24,426 -Desmond, doe niet zo belachelijk. -Hoe weet ik dat je niet bij hen bent? 683 00:54:24,594 --> 00:54:26,303 Desmond, doe het pistool weg. 684 00:54:26,471 --> 00:54:28,847 Verraad één man, hoe snel voor de volgende? 685 00:54:29,015 --> 00:54:32,017 Jezus Christus, Desmond, ik ben het. Leg dat verdomde pistool neer. 686 00:54:32,185 --> 00:54:34,103 -Zorg dat ze op de radio komen. -Wat? 687 00:54:34,270 --> 00:54:36,522 Zet degene die hierachter zit op die verdomde radio. 688 00:54:36,690 --> 00:54:39,525 -Je slaat nergens op, je bent gek. - Trek ze aan! 689 00:54:39,693 --> 00:54:41,694 -Er is niets aan de hand. -Zet ze op de radio! 690 00:54:41,861 --> 00:54:42,861 [GEweerschoten] 691 00:54:43,029 --> 00:54:44,446 MICHELLE: O, mijn God! 692 00:54:51,996 --> 00:54:53,330 Michelle! 693 00:54:56,668 --> 00:54:57,876 ARIEL: Jezus. 694 00:54:58,044 --> 00:54:59,712 Waarom deden die dingen dat niet? kom je achter ons aan? 695 00:54:59,879 --> 00:55:01,380 HAMER: Ik weet het niet. 696 00:55:01,548 --> 00:55:05,259 Maar ik denk dat sommige van deze zielen herbeleven hun laatste momenten... 697 00:55:05,427 --> 00:55:06,802 ... keer op keer. 698 00:55:06,970 --> 00:55:09,680 Gevangen op de plaats waar ze stierven. 699 00:55:11,015 --> 00:55:13,225 Bedankt dat je mijn leven daar hebt gered. 700 00:55:13,977 --> 00:55:15,686 ARIEL: Jullie allebei. 701 00:55:17,731 --> 00:55:19,398 Gaat het? 702 00:55:21,818 --> 00:55:24,403 Ik heb Kyle overtuigd om hiervoor mee te gaan. 703 00:55:24,571 --> 00:55:26,196 Het kind is dood door mij. 704 00:55:26,740 --> 00:55:28,240 Zeg dat niet. 705 00:55:28,408 --> 00:55:31,201 Je hebt Kyle niet vermoord. Desmond deed het. 706 00:55:31,411 --> 00:55:32,578 [SNUIDT LICHT] 707 00:55:36,082 --> 00:55:38,834 Je denkt dat je ons hier weg kunt krijgen zonder de blauwdrukken? 708 00:55:40,545 --> 00:55:42,087 Ik zal mijn best doen. 709 00:55:43,298 --> 00:55:44,673 Verdomme, Desmond. 710 00:55:44,841 --> 00:55:45,841 [Hijgen] 711 00:55:56,644 --> 00:55:58,604 DESMOND: Michelle! 712 00:55:59,189 --> 00:56:01,231 Michelle! 713 00:56:18,291 --> 00:56:20,042 O, mijn God. 714 00:56:20,210 --> 00:56:22,002 O, mijn God. 715 00:56:33,807 --> 00:56:34,973 [HOUT KRAKEN] 716 00:57:13,471 --> 00:57:14,680 [SQUISHING EN DRIPPEN] 717 00:57:30,363 --> 00:57:32,281 Dit moet het zijn. 718 00:57:44,961 --> 00:57:47,546 PAULUS: Hé, ik heb iets gevonden. 719 00:57:57,890 --> 00:58:00,058 Oké, help me het op te tillen. 720 00:58:04,772 --> 00:58:06,857 [ALLE GRUNT] 721 00:58:08,359 --> 00:58:12,571 -Ik denk niet dat dat gaat gebeuren. -Het moet. Het is de enige uitweg. 722 00:58:13,615 --> 00:58:15,407 ARIEL: Verdomme. 723 00:58:40,725 --> 00:58:43,518 Vernietig het standbeeld. 724 00:58:55,406 --> 00:58:56,948 Ariël, wat is er? Gaat het? 725 00:58:57,283 --> 00:58:58,617 We kunnen niet weggaan. 726 00:58:58,785 --> 00:59:00,285 Wat? 727 00:59:00,620 --> 00:59:04,206 -Ik weet hoe ik het kan laten stoppen. -Waar heb je het over? 728 00:59:04,374 --> 00:59:07,876 De geesten hier. Ze willen vrede hebben, maar het kwaad laat dat niet toe. 729 00:59:08,378 --> 00:59:10,504 Je hebt het over Vannacutt. 730 00:59:11,589 --> 00:59:13,965 Vannacutt is slechts een bediende. 731 00:59:14,133 --> 00:59:16,134 Van Baphomet. 732 00:59:16,511 --> 00:59:19,388 Daarom probeerde mijn zus het help je het standbeeld te vinden. 733 00:59:19,555 --> 00:59:21,932 Het idool is het hart van deze plek. 734 00:59:22,100 --> 00:59:24,810 Je vernietigt het, jij verbreekt de greep van Baphomet. 735 00:59:25,853 --> 00:59:28,772 ARIEL: Het is de enige manier om het huis te verslaan. 736 00:59:56,342 --> 00:59:58,343 Wat doen we nu? 737 00:59:59,053 --> 01:00:02,347 Eén van deze ovens heeft een kamer die naar het idool leidt. 738 01:00:04,225 --> 01:00:07,185 PAUL: Je zegt dat we moeten kruipen in een van deze dingen? 739 01:00:09,313 --> 01:00:10,981 Ja. 740 01:00:11,691 --> 01:00:13,692 Ja, het is de enige manier. 741 01:00:22,034 --> 01:00:23,827 Dit is het. 742 01:00:28,040 --> 01:00:30,041 ARIEL: Dit is de ingang. 743 01:00:44,182 --> 01:00:46,183 Ben je klaar om dit te doen? 744 01:00:46,851 --> 01:00:49,019 Klaar zoals ik ooit zal zijn. 745 01:00:52,356 --> 01:00:53,982 Luister, eh... 746 01:00:54,901 --> 01:00:57,736 -Als we hier niet uitkomen, ik... -Het gaat ons lukken. 747 01:00:58,070 --> 01:01:01,364 Als we het niet redden, Ik wil gewoon dat je weet dat... 748 01:01:02,366 --> 01:01:03,658 Wat? 749 01:01:03,826 --> 01:01:05,827 Dat, eh.... 750 01:01:06,162 --> 01:01:09,915 Dat je veel typefouten maakt voor de redacteur van een tijdschrift? 751 01:01:10,458 --> 01:01:12,709 Het is oké. Zoals de helft van uw personeel inmiddels weet. 752 01:01:17,799 --> 01:01:20,383 Oké, jullie twee, Ik raak helemaal verstikt hier. 753 01:01:21,093 --> 01:01:23,053 HAMER: Laten we dit doen. 754 01:01:45,201 --> 01:01:47,285 Ik denk dat we er bijna zijn. 755 01:02:44,510 --> 01:02:47,596 PAULUS: Jezus. Wat is dit voor spul? 756 01:02:49,599 --> 01:02:51,766 HAMER: Het lijkt organisch te zijn. 757 01:02:53,352 --> 01:02:55,437 Het hart van het huis. 758 01:03:04,322 --> 01:03:05,488 [spookachtig gefluister] 759 01:03:05,823 --> 01:03:06,990 Het is opmerkelijk. 760 01:03:16,876 --> 01:03:18,627 ARIEL: Wat ben je aan het doen? 761 01:03:22,882 --> 01:03:25,467 Richard, wat ben je aan het doen? 762 01:03:27,887 --> 01:03:29,888 Richard, ga opzij. 763 01:03:30,056 --> 01:03:31,723 Richard. 764 01:03:32,725 --> 01:03:35,518 ARIEL: Ik moet het vernietigen. Ik zei: beweeg. 765 01:03:35,686 --> 01:03:38,063 Hé, Richard. Hoi. 766 01:03:38,230 --> 01:03:39,856 PAULUS: Jezus, hé. 767 01:03:40,024 --> 01:03:41,358 Hoi. 768 01:03:42,109 --> 01:03:43,735 Richard. 769 01:03:46,572 --> 01:03:50,116 Ga opzij. Uh-huh. 770 01:03:50,284 --> 01:03:51,743 Ja. 771 01:03:54,413 --> 01:03:55,914 HAMER: Het riep mij. 772 01:03:56,082 --> 01:03:58,667 Ik kon de kracht ervan voelen. 773 01:04:07,927 --> 01:04:09,386 ARIEL: Verdomme. 774 01:04:09,553 --> 01:04:12,472 PAULUS: Shit, je hebt er niet eens aan gekrabd. 775 01:04:14,100 --> 01:04:17,435 Als we het standbeeld niet kunnen vernietigen, dan is er misschien een andere manier. 776 01:04:17,937 --> 01:04:19,437 Zoals? 777 01:04:21,607 --> 01:04:22,691 Nou... 778 01:04:22,858 --> 01:04:25,110 ...zo lang als het Baphomet-idool staat in huis... 779 01:04:25,277 --> 01:04:27,612 ...de zielen zitten hier vast, toch? 780 01:04:27,780 --> 01:04:29,906 Wat gebeurt er als we het verwijderen? 781 01:04:30,074 --> 01:04:32,158 Hoe ben je van plan dat te doen? 782 01:04:32,326 --> 01:04:34,452 Voor het geval je het nog niet gemerkt had, wij kunnen er niet uit. 783 01:04:34,620 --> 01:04:37,539 Ja. Wij hebben het gemerkt. 784 01:04:38,749 --> 01:04:40,583 De riooltunnel. 785 01:04:40,751 --> 01:04:43,378 Het beeld is klein genoeg door het rooster passen. 786 01:04:43,796 --> 01:04:45,630 Ik weet hier niets van. 787 01:04:45,798 --> 01:04:48,425 ARIEL: Nou ja, dat heb je ook nog betere suggesties? 788 01:04:49,677 --> 01:04:51,469 Ik zeg dat het het proberen waard is. 789 01:04:54,306 --> 01:04:55,974 Oké. 790 01:05:13,951 --> 01:05:15,452 [zowel grommen als spannen] 791 01:05:15,619 --> 01:05:16,953 [GEESTELIJK KREEUWEN] 792 01:05:19,999 --> 01:05:22,000 [KREEM EN GEMOEMD] 793 01:05:26,589 --> 01:05:28,423 ARIEL: Ik denk niet dat we meer alleen zijn. 794 01:05:28,591 --> 01:05:29,632 Laten we gaan. 795 01:05:55,993 --> 01:05:56,993 Ergens heen? 796 01:05:57,453 --> 01:05:58,870 Wij hebben hier geen tijd voor. 797 01:05:59,038 --> 01:06:00,497 DESMOND: Ja, nou, je kunt maar beter tijd vrijmaken. 798 01:06:03,209 --> 01:06:04,209 Is dat het? 799 01:06:04,835 --> 01:06:07,712 Nou, Richard, ik wist het je zou niet zonder gaan. 800 01:06:07,922 --> 01:06:09,756 [GEESTELIJK ZANGEN] 801 01:06:10,633 --> 01:06:12,300 [spookachtig gekreun] 802 01:06:12,468 --> 01:06:14,469 Oké, kom op. Geef het aan mij. 803 01:06:15,888 --> 01:06:17,555 Kom op. 804 01:06:17,723 --> 01:06:19,724 Geef het mij, nu! 805 01:06:20,559 --> 01:06:21,643 [GROWL] 806 01:06:21,811 --> 01:06:22,852 DESMOND: Kom op. 807 01:06:23,437 --> 01:06:24,896 Kom op. 808 01:06:26,315 --> 01:06:27,774 Wat? 809 01:06:48,337 --> 01:06:49,963 DESMOND: Nee! Nee! 810 01:06:50,131 --> 01:06:53,925 Nee! Nee! 811 01:06:54,093 --> 01:06:57,095 Nee! Nee! Nee! 812 01:06:58,264 --> 01:07:00,265 [SCHREEUWEN] 813 01:07:09,692 --> 01:07:12,110 ARIEL: Rennen! PAUL: Oh, shit. 814 01:07:15,739 --> 01:07:16,865 Paulus! 815 01:07:20,369 --> 01:07:22,954 Blijf doorgaan. Haal het idool hier weg, Het komt wel goed met mij. 816 01:07:24,456 --> 01:07:25,456 Gaan! 817 01:07:53,694 --> 01:07:54,819 Nee! 818 01:08:04,830 --> 01:08:06,164 Wat ben je aan het doen? 819 01:08:06,332 --> 01:08:08,917 Ik ben op zoek naar dit standbeeld voor 20 jaar. 820 01:08:09,084 --> 01:08:10,335 Het is van mij. 821 01:08:10,502 --> 01:08:13,588 Richard, als we dit niet doen, we gaan allemaal dood. 822 01:08:15,299 --> 01:08:17,300 [BEIDE GRUNTEN] 823 01:08:32,149 --> 01:08:33,608 [GEESTELIJK ZANGEN] 824 01:09:00,219 --> 01:09:01,552 [spookachtig grommen] 825 01:09:05,099 --> 01:09:06,432 [GEESTELIJKE ADEMHALINGEN] 826 01:09:11,563 --> 01:09:12,730 [GROWL] 827 01:09:22,741 --> 01:09:24,325 Richard, ga van me af! 828 01:09:29,331 --> 01:09:31,416 Je kunt er tegen vechten. 829 01:09:36,922 --> 01:09:38,006 ARIEL: Bestrijd het. 830 01:09:38,424 --> 01:09:39,590 Vecht ertegen! 831 01:10:03,157 --> 01:10:04,782 HAMER: Ariël. 832 01:10:04,950 --> 01:10:05,950 Ariël, het gaat goed met mij. 833 01:10:13,834 --> 01:10:15,626 HAMER: Ariël, word wakker. 834 01:10:27,139 --> 01:10:30,058 HAMER: Ariël, het idool. 835 01:11:09,932 --> 01:11:11,599 O God. O God. 836 01:11:59,731 --> 01:12:00,731 VANNACUTT: Nee. 837 01:12:02,443 --> 01:12:04,694 Nee. Nee! 838 01:12:07,906 --> 01:12:08,906 [GEESTELIJKE KREEUWEN] 839 01:12:49,865 --> 01:12:52,950 -Paulus. -Ariël. 840 01:13:27,152 --> 01:13:28,486 Kom op. 841 01:13:41,416 --> 01:13:42,750 [BEIDE Hijgend] 842 01:13:54,054 --> 01:13:55,930 [VOGELS TJILPEN] 843 01:13:57,808 --> 01:13:59,392 PAULUS: Hé. 844 01:13:59,601 --> 01:14:01,477 Wat is het? Gaat het? 845 01:14:01,645 --> 01:14:05,273 Het kwaad van Baphomet zit in de val in dat huis al meer dan 50 jaar. 846 01:14:05,857 --> 01:14:07,775 Wij hebben het vrijgelaten. 847 01:14:09,486 --> 01:14:10,987 Jij bent-- 848 01:14:11,280 --> 01:14:13,114 Je zegt dat het huis... 849 01:14:13,282 --> 01:14:15,783 Het huis wilde dat wij zouden slagen? 850 01:14:18,370 --> 01:14:20,037 Ik weet het niet. 851 01:14:24,376 --> 01:14:57,806 ARIEL: Laten we naar huis gaan. 852 01:19:58,793 --> 01:19:59,150 [GIGGLEN] 853 01:19:59,151 --> 01:20:00,026 [GIGGLEN] 854 01:20:44,321 --> 01:20:46,989 VROUW: Wat is er? MAN: Ik weet het niet. 855 01:20:47,157 --> 01:20:49,867 Ik denk dat het misschien wel iets waard is. 856 01:20:52,287 --> 01:20:53,621 [GEESTELIJKE STEMMEN]